Page 11 - ITINERARIS Llengua catalana 3
P. 11
REFLEXIONEM SOBRE LA LLENGUA LES FÓRMULES D’INICI I FINAL Pinteu segons per a què es fan servir les frases dels contes:
Per començar Per acabar
Vet aquí que una vegada...
Això és un gat, això és un gos, i aquest conte ja s’ha fos. Fa qui sap quants anys...
Conte contat, conte acabat.
I qui no ho vulgui creure, que ho vagi a veure.
Trieu una de les frases i jugueu al joc del telèfon per
veure què passa quan anem transmetent informació oralment:
La frase del principi era...
Jo he entès....
I la frase del final és....
Comenteu:
Què ha passat entre l’inici i el final del joc? És igual, la frase? Creieu que amb les llegendes deu passar el mateix?
En els contes i les llegendes, que sovint es transmeten oralment, es fan servir frases o expressions que es van repetint:
• Per començar: Hi havia una vegada...; Temps era temps...
• Per acabar: Llegenda contada, llegenda acabada; I tot això és tan veritat com que el conte s’ha acabat.
6
7
/ LES FÓRMULES D’INICI I FINAL
IItiinerarii
271
11
